مياه جوفية عابرة للحدود في الصينية

• 跨界地下水

• مياه جوفية    井水; 地下水
• شبكة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود    跨界含水层系统
• مياه عابرة للحدود    越界水域; 跨越国界水域

أمثلة

1. وتتناول الفقرة 3 الحالة التي يلحق فيها بشبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود دمار دائم.
   第3款处理的是跨界含水层系统遭到永久性毁坏的情况。
2. وقد تم التحقق من أن جميع الدول تقريباً، التي لها حدود برية توجد فيها أيضاً مياه جوفية عابرة للحدود مشتركة مع جيرانها.
   现已确认，几乎全部有陆地边界的国家也与其邻国有跨界地下水。
3. ودول طبقة المياه الجوفية أو الدول التي تقع في إقليمها منطقة تصريف طبقة مياه جوفية عابرة للحدود هي الأكثر عرضة للتأثر بمثل هذه الظروف.
   含水层国家或跨界含水层排放区所在国很有可能受到所述情况的影响。
4. ومن جهة أخرى، فإن استخراج الدولة ألف للمياه من شبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود سيؤدي قطعا إلى انخفاض مستوى المياه في شبكة طبقة المياه الجوفية في الدولة باء.
   另一方面，A国从跨界含水层取水，肯定会降低B国含水层的水位。
5. وتقوم، بناءً على طلب أي منها، بإجراء مشاورات بشأن إدارة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود أو شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود.
   含水层国应根据它们中任何一国的请求，就跨界含水层或含水层系统的管理进行协商。